Je veux tout savoir

Gunter Grass

Pin
Send
Share
Send


Günter Wilhelm Grass (16 octobre 1927-13 avril 2015) est un auteur et dramaturge allemand lauréat du prix Nobel.

Il est né dans la ville libre de Dantzig (aujourd'hui Gdańsk, Pologne). Depuis 1945, il vivait en (l'ex-ancienne) Allemagne de l'Ouest, mais dans sa fiction, il retournait fréquemment dans la Dantzig de son enfance.

Grass est surtout connu pour son premier roman, Le Tin Drum, un texte clé dans le réalisme magique européen. Ses œuvres ont souvent une forte dimension politique (de gauche, socialiste) et Grass est un partisan actif du Parti social-démocrate d'Allemagne. En 2006, Grass a provoqué une controverse avec sa divulgation tardive du service Waffen-SS pendant les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale.

La vie

Günter Grass est né dans la ville libre de Dantzig le 16 octobre 1927, de Willy Grass (1899-1979), un Allemand d'origine protestante, et d'Hélène Grass (née Knoff, 1898-1954), un catholique romain d'origine kachoube-polonaise 12. Grass a été élevé catholique. Ses parents avaient une épicerie avec un appartement attenant à Dantzig-Langfuhr (Gdańsk-Wrzeszcz). Il a une sœur, née en 1930.

Grass a assisté au gymnase de Dantzig Conradinum. Il s'est porté volontaire pour un service sous-marin avec la Kriegsmarine "pour sortir de l'isolement qu'il ressentait quand il était adolescent dans la maison de ses parents" qu'il considérait - de manière très négative - pour la classe moyenne catholique inférieure civique.3. Il a été rédigé en 1942 dans le Reichsarbeitsdienst, et en novembre 1944 dans la Waffen-SS. Grass a combattu avec la 10e division Panzer SS Frundsberg de février 1945 jusqu'à ce qu'il soit blessé le 20 avril 1945 et envoyé dans un camp américain de prisonniers de guerre.

En 1946 et 1947, il a travaillé dans une mine et a reçu une éducation de tailleur de pierre. Pendant de nombreuses années, il a étudié la sculpture et le graphisme, Kunstakademie Düsseldorf, puis au Universität der Künste Berlin. Il a également travaillé comme auteur et a voyagé fréquemment. Il s'est marié en 1954 et depuis 1960 a vécu à Berlin ainsi qu'à temps partiel dans le Schleswig-Holstein. Divorcé en 1978, il se remarie en 1979. De 1983 à 1986, il occupe la présidence de Berlin Akademie der Künste (Académie des Arts de Berlin).

Grass est décédée d'une infection pulmonaire le 13 avril 2015 dans un hôpital de Lübeck à l'âge de 87 ans.456 Il a été enterré dans une cérémonie familiale privée le 25 avril à Behlendorf, à 24 kilomètres au sud de Lübeck, où il vivait depuis 1995.

Littérature

La littérature de Grass est communément classée comme faisant partie du mouvement artistique de Vergangenheitsbewältigung, traduit à peu près par «se réconcilier avec le passé».

Saviez-vous que le premier roman de Gunter Grass "The Tin Drum" est considéré comme un texte clé du réalisme magique européen

Les lecteurs anglophones connaissent probablement mieux Grass comme l'auteur de The Tin Drum (Die Blechtrommel), publié en 1959 (puis filmé par le réalisateur Volker Schlöndorff en 1979). Elle a été suivie en 1961 par la nouvelle Chat et souris (Katz und Maus) et en 1963 par le roman Années de chien (Hundejahre), qui, avec The Tin Drum former ce qu'on appelle La trilogie de Dantzig. Les trois œuvres traitent de la montée du nazisme et de l'expérience de la guerre dans le cadre culturel unique de Dantzig et du delta de la Vistule. Dog Years, à bien des égards, une suite à Le Tin Drum, dépeint les ethnies mixtes de la région et le contexte historique complexe dans une prose lyrique très évocatrice.

En 2002, Grass est revenu à la pointe de la littérature mondiale avec Crabwalk (Im Krebsgang). Cette nouvelle, dont l'un des personnages principaux est apparu pour la première fois dans Chat et souris, a été l'œuvre la plus réussie de Grass depuis des décennies.

Activisme politique

Tadeusz Różewicz et Günter Grass, 2006

Grass a joué un rôle actif dans le parti social-démocrate (SPD), soutenant la campagne électorale de Willy Brandt. Il a critiqué les radicaux de gauche et a plutôt plaidé en faveur du «rythme de l'escargot», comme il le dit, de la réforme démocratique (Aus dem Tagebuch einer Schnecke). Des livres contenant ses discours et essais ont été publiés tout au long de sa carrière.

Dans les années 1980, il est devenu actif dans le mouvement pour la paix, visitant Calcutta7 pour six mois. Un journal avec des dessins a été publié Zunge zeigen, une allusion à la langue de Kali.

Au cours des événements qui ont conduit à l'unification de l'Allemagne en 1989-1990, Grass a plaidé pour la séparation continue des deux États allemands, affirmant qu'une Allemagne unifiée reprendrait nécessairement son rôle d'État-nation belligérant.

En 2001, Grass propose la création d'un musée germano-polonais des objets d'art perdus pendant la guerre. Bien que la Convention de La Haye de 1907 exige la restitution des œuvres d'art qui avaient été évacuées, volées ou saisies, cela reste une question litigieuse entre l'Allemagne et d'autres pays qui accusent qu'une partie du (pillage nazi) n'a pas encore été restituée. Ainsi, la Pologne et la Russie (contrairement à de nombreux pays qui ont coopéré avec l'Allemagne) refusent de rapatrier une partie de l'art pillé.8 Par exemple, le manuscrit de l'hymne national allemand est conservé en Pologne.

Divulgation de l'adhésion à Waffen-SS

Dossier de prisonnier de guerre de Günter Grass, indiquant son appartenance à une unité Waffen-SS.

Le 12 août 2006, dans une interview sur son prochain livre Peler l'oignon, Grass a déclaré qu'il avait été membre de la Waffen-SS. Avant cette interview, Grass était considéré comme quelqu'un qui avait été un membre typique de la "génération Flakhelfer", un de ceux qui étaient trop jeunes pour voir beaucoup de combats ou pour être impliqués avec le régime nazi de quelque manière que ce soit au-delà de ses organisations de jeunesse.

Le 15 août 2006, l'édition en ligne de Der Spiegel, Spiegel Online, a publié trois documents de sources américaines datant de 1946, confirmant l'adhésion de Grass à la Waffen-SS.9.

Après une tentative infructueuse de se porter volontaire pour la flotte de U-Boat à l'âge de 15 ans, Grass est enrôlé dans le Reichsarbeitsdienst (Service du travail du Reich), puis appelé pour la Waffen-SS en 1944. À ce moment de la guerre, les jeunes peuvent être enrôlé dans la Waffen-SS au lieu de l'armée (Wehrmacht); cela n'avait rien à voir avec l'appartenance à la SS proprement dite.

Grass a été formé comme mitrailleur de char et a combattu avec la 10e division Panzer SS Frundsberg jusqu'à sa reddition aux forces américaines à Marienbad. En 2007, Grass a publié un compte rendu de son expérience en temps de guerre Le new yorker, y compris une tentative de «rassembler les circonstances qui ont probablement déclenché et nourri ma décision de m'enrôler».10. À la BBC, Grass a déclaré en 2006 11:

C'est arrivé comme cela a été le cas pour beaucoup de mon âge. Nous étions dans le service du travail et d'un coup, un an plus tard, l'avis de commande était sur la table. Et ce n'est que lorsque je suis arrivé à Dresde que j'ai appris que c'était la Waffen-SS.

Héritage

L'héritage de Grass est mixte. D'une part, il a reçu des dizaines de prix internationaux et a obtenu en 1999 la plus haute distinction littéraire: le prix Nobel de littérature, en tant qu'auteur "dont les fables noires et gaies dépeignent le visage oublié de l'histoire".12 Son premier roman, The Tin Drum (1959), est considéré comme un texte clé du réalisme magique européen. Des représentants de la ville de Brême se sont réunis pour créer le Fondation Günter Grass, dans le but de constituer une collection centralisée de ses nombreuses œuvres, notamment ses nombreuses lectures personnelles, vidéos et films. le Maison Günter Grass à Lübeck abrite des expositions de ses dessins et sculptures, une archive et une bibliothèque.

D'un autre côté, pendant de nombreuses décennies, Grass a été un critique de gauche franc du traitement réservé par l'Allemagne à son passé nazi. Cependant, sa réputation a souffert de la divulgation de ses liens avec les Waffen SS, tant de la gauche politique que de la droite. Le biographe de Grass, Michael Jürgs, a parlé de la controverse comme entraînant «la fin d'une institution morale».13

Joachim Fest, journaliste conservateur allemand, historien et biographe d'Adolf Hitler, a déclaré à l'hebdomadaire allemand Der Spiegel sur la divulgation de Grass:

Après 60 ans, cette confession arrive un peu trop tard. Je ne peux pas comprendre comment quelqu'un qui pendant des décennies s'est érigé en autorité morale, plutôt autoritaire, pourrait réussir cela.14

Rolf Hochhuth a déclaré qu'il était "dégoûtant" que ce même "politiquement correct" Grass ait publiquement critiqué la visite de Helmut Kohl et Ronald Reagan dans un cimetière militaire à Bitburg en 1985, car il contenait également des tombes de soldats Waffen-SS. Dans la même veine, l'historien Michael Wolffsohn a accusé Grass d'hypocrisie de ne pas avoir divulgué plus tôt son appartenance à la SS. En outre, Christopher Hitchens a souligné qu'il y avait des critiques qui ont qualifié l'admission de Grass de simple coup publicitaire pour vendre plus d'exemplaires de son nouveau livre.15

Cependant, beaucoup sont venus à la défense de Grass sur la base du fait que l'adhésion à la Waffen-SS était très tôt dans la vie de Grass, et aussi précisément parce qu'il avait toujours publiquement critiqué le passé nazi de l'Allemagne, contrairement à beaucoup de ses critiques conservateurs. Par exemple, le romancier John Irving a critiqué ceux qui rejetteraient les réalisations d'une vie en raison d'une erreur commise à l'adolescence.16

Lech Wałęsa avait initialement critiqué Grass 17 pour avoir gardé le silence sur son appartenance SS pendant 60 ans, mais en quelques jours, il avait publiquement retiré ses critiques après avoir lu la lettre de Grass au maire de Gdańsk et avait admis que Grass "donnait le bon exemple aux autres". Le 14 août 2006, le parti au pouvoir de Pologne, le parti "Droit et justice", a appelé Grass à renoncer à sa citoyenneté honoraire de Gdańsk. Jacek Kurski a déclaré: "Il est inacceptable qu'une ville où le premier sang a été versé, là où la Seconde Guerre mondiale a commencé, ait un membre Waffen-SS comme citoyen d'honneur." Cependant, selon un sondage18 ordonnée par les autorités de la ville, la grande majorité des citoyens de Gdańsk n'a pas soutenu la position de Kurski. Le maire de Gdańsk, Paweł Adamowicz, s'est déclaré opposé à la soumission de l'affaire au conseil municipal car il n'appartenait pas au conseil de juger l'histoire. En septembre 2006, 46 auteurs, poètes, artistes et intellectuels de divers pays arabes ont publié une lettre de solidarité avec Grass, déclarant que son adhésion à la Waffen-SS était simplement le cas d'un jeune adolescent malavisé faisant son devoir. Le texte de la lettre indiquait clairement que les auteurs ne connaissaient pas les œuvres de Grass ni ses opinions politiques.19

Grands travaux

  • Die Vorzüge der Windhühner (poèmes, 1956)
  • Die bösen Köche. Ein Drama (jouer, 1956)
  • Hochwasser. Ein Stück in zwei Akten (pièce, 1957)
  • Onkel, Onkel. Ein Spiel à vier Akten (pièce, 1958)
  • Danziger Trilogie
    • Die Blechtrommel (1959)
    • Katz und Maus (1961)
    • Hundejahre (1963)
  • Gleisdreieck (poèmes, 1960)
  • Die Plebejer proben den Aufstand (pièce, 1966)
  • Ausgefragt (poèmes, 1967)
  • Über das Selbstverständliche. Reden - Aufsätze - Offene Briefe - Kommentare (discours, essais, 1968)
  • Örtlich betäubt (1969)
  • Aus dem Tagebuch einer Schnecke (1972)
  • Der Bürger und seine Stimme. Reden Aufsätze Kommentare (discours, essais, 1974)
  • Denkzettel. Politische Reden und Aufsätze 1965-1976 (essais et discours politiques, 1978)
  • Die Flunder (1978)
  • Der Butt (1979)
  • Das Treffen à Telgte (1979)
  • Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus (1980)
  • Widerstand lernen. Politische Gegenreden 1980-1983 (discours politiques, 1984)
  • Die Rättin (1986)
  • Zunge zeigen. Ein Tagebuch à Zeichnungen (1988)
  • Unkenrufe (1992)
  • Ein weites Feld (1995)
  • Mein Jahrhundert (1999)
  • Im Krebsgang (2002)
  • Letzte Tänze (poèmes, 2003)
  • Beim Häuten der Zwiebel (2006)
  • Dummer August (poèmes, 2007)

Traductions en anglais

  • La trilogie de Dantzig
    • The Tin Drum (1959)
    • Chat et souris (1963)
    • Années de chien (1965) (histoire allégorique de sa vie)
  • Quatre pièces (1967)
  • S'exprimer! Discours, lettres ouvertes, commentaires (1969)
  • Anésthésie locale (1970)
  • Du journal d'un escargot (1973)
  • Dans l'oeuf et autres poèmes (1977)
  • La réunion à Telgte (1981)
  • La plie (1978)
  • Naissance, ou, les Allemands meurent (1982)
  • Le rat (1987)
  • Montrez votre langue (1987)
  • Deux États, une nation? (1990)
  • L'appel du crapaud (1992)
  • Les plébéiens répètent le soulèvement (1996)
  • Mon siècle (1999)
  • Trop loin (2000)
  • Crabwalk (2002)
  • Peler l'oignon (2007) (autobiographique)

Remarques

  1. ↑ Henry et Mary Garland. The Oxford Companion to German Literature. (Oxford Univ. Press, 1997), 302.
  2. ^ "L'Encyclopédie Littéraire," Günter Grass. Récupéré le 16 août 2006.
  3. ↑ Von Jens Jessen, «Und Grass wundert sich». Zeit en ligne. (en allemand) Récupéré le 26 avril 2015.
  4. ↑ Le célèbre auteur allemand Günter Grass décède, âgé de 87 ans DW.de, 13 avril 2015. Récupéré le 26 avril 2015.
  5. ↑ L'auteur allemand Guenter Grass meurt, nouvelles de la BBC, 13 avril 2015. Récupéré le 26 avril 2015.
  6. ↑ Richard Lea, Günter Grass, romancier allemand lauréat du prix Nobel, décède à 87 ans Le gardien, 13 avril 2015. Récupéré le 26 avril 2015.
  7. ↑ Martin Kampchen. My Broken Love: Gunter Grass en Inde et au Bangladesh. (New York: Viking, 2001. ISBN 0670911143)
  8. ↑ Polen stellt sich stur Spiegel en ligne, 8 août 2007 (en allemand). Récupéré le 8 juillet 2008.
  9. ↑ Entretien avec Spiegel. (en allemand) Récupéré le 8 juillet 2008.
  10. ↑ Günter Grass, "Comment j'ai passé la guerre: une recrue dans le Waffen S.S." Le new yorker, 4 juin 2007. Récupéré le 256 avril 2015.
  11. ↑ Guenter Grass servi dans Waffen SS nouvelles de la BBC. (en anglais) Récupéré le 8 juillet 2008.
  12. ↑ Le prix Nobel de littérature 1999 Nobelprize.org. Récupéré le 29 avril 2015.
  13. ↑ SS-VERGANGENHEIT ECHO AUF GRASS: "Ende einer moralischen Instanz" 6 août 2006, Spiegel en ligne. (en allemand) Récupéré le 8 juillet 2008.
  14. ↑ John Vinocur, From a Good German, a different kind of story. Le New York Times, 22 octobre 2007. Récupéré le 26 avril 2015.
  15. ↑ Christopher Hitchens, «Serpent dans l'herbe: l'huckstérisme pompeux et hypocrite de Günter Grass». Slate.com. Récupéré le 26 avril 2015.
  16. ↑ John Irving, "Günter Grass est mon héros, en tant qu'écrivain et boussole morale" Le gardien 19 août 2006. Consulté le 26 avril 2015.
  17. ↑ SS-VERGANGENHEIT: Walesa macht Grass Ehrenbürgerwürde streitig. 13 août 2006, Spiegel en ligne. (en allemand) Récupéré le 8 juillet 2008.
  18. ↑ Graphique circulaire. Récupéré le 26 avril 2015.
  19. ↑ Mona Naggar, Arabische Schriftsteller unterstützen Günter Grass (en allemand) Neue Zürcher Zeitung 14 septembre 2006. Consulté le 26 avril 2015.

Les références

  • "Europe - Gunter Grass - Un autre héros perdu." L'économiste, 2006, NUMB 8491, 34. Londres: Economist Newspaper Ltd., 1843-. ISSN 0013-0613
  • Garland, Henry et Mary Garland. The Oxford Companion to German Literature. Oxford University Press, 1997. ISBN 978-0198158967
  • Herbe, Gunter. Années de chien. New York, Harcourt, Brace & World, 1965. OCLC 1977990
  • Grass, Gunter et Michael Henry Heim (traducteur). Peler l'oignon. New York: Harvest Books / Harcourt Brace, 2008. (en anglais) ISBN 0156035340
  • Kampchenm, Martin. My Broken Love: Gunter Grass en Inde et au Bangladesh. New York: Viking, 2001. ISBN 0670911143
  • Willson, A. Leslie. Un symposium Günter Grass. Austin: publié pour le Dept. of Germanic Languages, University of Texas at Austin, par University of Texas Press, 1971. ISBN 9780292701212

Voir la vidéo: Gunter Grass Interview on Charlie Rose (Août 2020).

Pin
Send
Share
Send