Je veux tout savoir

Franz Kafka

Pin
Send
Share
Send


Franz Kafka (3 juillet 1883 - 3 juin 1924) était l'un des principaux romanciers et écrivains de langue allemande du XXe siècle, dont le corps unique d'écriture - en grande partie incomplet et publié à titre posthume malgré son souhait de le détruire - a devenir emblématique dans la littérature occidentale.

Ses écrits les plus célèbres incluent sa nouvelle Die Verwandlung (La métamorphose) et ses deux romans, Der Prozess (Le procès) et le roman inachevé Das Schloß (Le château). Le travail de Kafka exprime l'absurdité essentielle de la société moderne, en particulier la nature impersonnelle de la bureaucratie et du capitalisme. L'individu dans les textes de Kafka est seul et en contradiction avec la société qui l'entoure, qui semble fonctionner d'une manière secrète que l'individu ne peut pas comprendre. Le monde de Kafka est un monde dans lequel Dieu est mort et l'individu est "en procès", comme le suggère le nom de son roman le plus célèbre. C'est un monde dépourvu de sens ou de but autre que d'effacer son nom du sens nébuleux de la culpabilité qui imprègne l'atmosphère. L'adjectif «Kafkaesque» est devenu couramment utilisé pour désigner des circonstances banales mais absurdes et surréalistes du genre de celles que l'on retrouve couramment dans l'œuvre de Kafka.

Le travail de Kafka représente un exemple extrême du souci moderne de la place de l'individu dans la société. Alors que la modernité déplace les gens des significations fixes de la société traditionnelle et des réseaux familiaux, Kafka expose le vide et même la perniciosité d'un monde dans lequel le sens est non seulement absent, mais malveillant envers l'individu. Faute d'une source de valeur transcendante, la société n'est pas un lieu hospitalier et le sens est menaçant.

La vie

Famille

Kafka à 5 ans

Kafka est né dans une famille juive germanophone de la classe moyenne à Prague, alors capitale de la Bohême, un royaume qui faisait alors partie de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Son père, Hermann Kafka (1852-1931), a été décrit comme un "énorme homme d'affaires égoïste et autoritaire"1 et par Kafka lui-même comme "un vrai Kafka dans la force, la santé, l'appétit, la force de la voix, l'éloquence, la satisfaction de soi, la domination du monde, l'endurance, la présence de l'esprit et la connaissance de la nature humaine ..."2

Kafka a eu du mal à se réconcilier avec son père dominateur. Hermann était le quatrième enfant de Jacob Kafka, un boucher, et est venu à Prague depuis Osek, un village juif près de Písek dans le sud de la Bohême. Après avoir travaillé comme représentant commercial itinérant, il s'est imposé comme un détaillant indépendant d'articles de fantaisie et d'accessoires pour hommes et femmes, employant jusqu'à 15 personnes et utilisant un choucas (kavka en tchèque) comme logo de son entreprise. La mère de Kafka, Julie (1856-1934), était la fille de Jakob Löwy, un brasseur prospère à Poděbrady, et était mieux éduquée que son mari.3

Kafka avait deux frères cadets, Georg et Heinrich, décédés respectivement à l'âge de 15 mois et six mois, et trois sœurs cadettes, Gabriele ("Elli") (1889-1941), Valérie ("Valli") (1890- 1942) et Ottilie ("Ottla") (1892-1943). Les jours ouvrables, les deux parents étaient absents de la maison. Sa mère a aidé à gérer les affaires de son mari et y a travaillé jusqu'à 12 heures par jour. Les enfants ont été élevés en grande partie par une succession de gouvernantes et de domestiques.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les sœurs de Kafka ont été envoyées avec leurs familles dans le ghetto de Łódź et y sont mortes ou dans des camps de concentration. Ottla aurait été envoyé au camp de concentration de Theresienstadt puis au camp de la mort d'Auschwitz.

Éducation

Kafka a appris l'allemand comme première langue, mais il parlait aussi presque parfaitement le tchèque. Plus tard, Kafka a également acquis une certaine connaissance de la langue et de la culture françaises; l'un de ses auteurs préférés était Gustave Flaubert. De 1889 à 1893, il fréquente le Deutsche Knabenschule, l'école primaire pour garçons du Fleischmarkt (marché de la viande), la rue maintenant connue sous le nom de la rue Masná à Prague. Son éducation juive se limitait à son Bar Mitzvah fête à 13 ans et va à la synagogue quatre fois par an avec son père.4 Après l'école primaire, il a été admis à l'état rigoureux axé sur les classiques gymnase, Altstädter Deutsches Gymnasium, une école secondaire académique avec des niveaux de huitième année, où l'allemand était également la langue d'enseignement, à Staroměstské náměstí, dans le palais Kinsky de la vieille ville. Il a terminé son Matura examens en 1901.

Kafka en 1906

Admise à l'Université Charles de Prague, Kafka a d'abord étudié la chimie, mais est passée au droit après deux semaines. Cela offrait une gamme de possibilités de carrière, qui plaisait à son père, et nécessitait un programme d'études plus long qui donnait à Kafka le temps de suivre des cours d'études allemandes et d'histoire de l'art. À l'université, il a rejoint un club étudiant, nommé Lese- und Redehalle der Deutschen Studenten, qui a organisé des événements littéraires, des lectures et d'autres activités. À la fin de sa première année d'études, il rencontre Max Brod, qui deviendra un ami proche tout au long de sa vie (et plus tard son biographe), avec le journaliste Felix Weltsch, qui étudie également le droit. Kafka a obtenu son diplôme en droit le 18 juin 1906 et a accompli une année obligatoire de service non rémunéré en tant que légiste pour les tribunaux civils et pénaux.5

Travail

Le 1er novembre 1907, il est embauché à l'Assicurazioni Generali, une compagnie d'assurance italienne agressive, où il travaille pendant près d'un an. Sa correspondance durant cette période témoigne de son mécontentement quant à son horaire de travail - à partir de 20 heures. jusqu'à 6 heures du matin, car il lui était extrêmement difficile de se concentrer sur son écriture.

Le 15 juillet 1908, il démissionna et trouva deux semaines plus tard un emploi plus agréable avec l'Institut d'assurance contre les accidents du travail du Royaume de Bohême. Il qualifiait souvent son travail d'agent d'assurance de Brotberuf (littéralement "boulangerie"), un travail fait uniquement pour payer les factures. Cependant, comme le prouvent les nombreuses promotions qu'il a reçues au cours de sa carrière, il était un employé qui travaillait dur. Il a été chargé de compiler et de rédiger le rapport annuel et aurait été assez fier des résultats, en envoyant des copies à ses amis et à sa famille. Kafka était également attaché à son œuvre littéraire. Kafka et ses amis proches, Max Brod et Felix Weltsch, ont été appelés "Der enge Prager Kreis", "le cercle proche de Prague".

En 1911, Karl Hermann, conjoint de sa sœur Elli, a proposé à Kafka de collaborer à l'exploitation d'une usine d'amiante, connue sous le nom de Prager Asbestwerke Hermann and Co.Kafka a d'abord montré une attitude positive, consacrant une grande partie de son temps libre à l'entreprise. Au cours de cette période, il a également trouvé de l'intérêt et du divertissement pour les performances du théâtre yiddish, malgré les réticences même d'amis proches tels que Max Brod, qui le soutenaient généralement dans tout le reste. Ces performances ont également servi de point de départ à sa relation grandissante avec le judaïsme.

Des années plus tard

En 1912, au domicile de son ami de toujours Max Brod, Kafka a rencontré Felice Bauer, qui vivait à Berlin et travaillait comme représentant pour une entreprise de dictaphone. Au cours des cinq années suivantes, ils ont beaucoup correspondu, se sont rencontrés occasionnellement et se sont fiancés deux fois. La relation a finalement pris fin en 1917.

En 1917, il a commencé à souffrir de tuberculose, qui nécessiterait une convalescence fréquente au cours de laquelle il était soutenu par sa famille, notamment sa sœur Ottla. Malgré sa peur d'être perçu comme répulsif à la fois physiquement et mentalement, il a impressionné les autres avec sa beauté enfantine, soignée et austère, un comportement calme et cool, une intelligence évidente et un sens de l'humour sec.6

Au début des années 1920, il a développé une relation intense avec la journaliste et écrivaine tchèque Milena Jesenská. En 1923, il s'installe brièvement à Berlin dans l'espoir de se distancier de l'influence de sa famille pour se concentrer sur son écriture. À Berlin, il a vécu avec Dora Diamant, une enseignante de maternelle de 25 ans d'une famille juive orthodoxe, qui était suffisamment indépendante pour avoir échappé à son passé dans le ghetto. Dora est devenue son amant et a influencé l'intérêt de Kafka pour le Talmud.

Il est généralement admis que Kafka a souffert de dépression clinique et d'anxiété sociale tout au long de sa vie; il souffrait également de migraines, d'insomnie, de constipation, de furoncles et d'autres maux, tous généralement provoqués par un stress excessif. Il a tenté de contrecarrer tout cela par un régime de traitements naturopathiques, comme un régime végétarien et la consommation de grandes quantités de lait non pasteurisé (ce dernier était peut-être la cause de sa tuberculose).7

Lorsque la tuberculose de Kafka s'est aggravée, il est retourné à Prague, puis s'est rendu dans un sanatorium près de Vienne pour y être soigné, où il est décédé le 3 juin 1924, apparemment de faim. L'état de la gorge de Kafka le rendait trop douloureux à manger, et comme la thérapie intraveineuse n'avait pas été développée, il n'y avait aucun moyen de le nourrir (un sort ressemblant ironiquement à celui de Gregor dans le Métamorphose ainsi que le protagoniste de Un artiste de la faim). Son corps a finalement été ramené à Prague où il a été enterré le 11 juin 1924 dans le nouveau cimetière juif de Žižkov.

Travail littéraire

Statue en bronze de Franz Kafka à PragueLa tombe de Franz Kafka à Prague-Žižkov

Kafka n'a publié que quelques nouvelles au cours de sa vie - une petite partie de son travail - et n'a jamais terminé aucun de ses romans (à l'exception peut-être de La métamorphose, que certains considèrent comme un court roman). Son écriture a attiré peu d'attention jusqu'à sa mort. Avant sa mort, il a demandé à son ami et exécuteur littéraire, Max Brod, de détruire tous ses manuscrits. Son amant, Dora Diamant, a partiellement exécuté ses souhaits, gardant secrètement jusqu'à 20 cahiers et 35 lettres jusqu'à ce qu'ils soient confisqués par la Gestapo en 1933. Une recherche internationale est en cours pour ces papiers Kafka manquants. Brod a outrepassé les instructions de Kafka et a plutôt supervisé la publication de la plupart de ses travaux en sa possession, qui ont rapidement commencé à attirer l'attention et à susciter un regard critique élevé.

Toutes ses œuvres publiées, à l'exception de plusieurs lettres tchèques à Milena Jesenská, ont été écrites en allemand.

Interprétation critique

Les œuvres de Kafka se sont prêtées à toutes les formes d'interprétation critique, comme le modernisme et le réalisme magique.8 Le désespoir apparent et l'absurdité qui semblent imprégner ses œuvres ont été considérés comme emblématiques de l'existentialisme. D'autres ont essayé de localiser une influence marxiste dans sa satirisation de la bureaucratie en morceaux tels que Dans la colonie pénitentiaire, Le procès, et Le château,8 tandis que d'autres indiquent l'anarchisme comme une inspiration pour le point de vue anti-bureaucratique de Kafka. D'autres cadres interprétatifs abondent. Il s'agit notamment du judaïsme (Jorge Louis Borges a fait quelques remarques perspicaces à cet égard), à travers le freudianisme8 (à cause de ses luttes familiales), ou comme allégories d'une quête métaphysique de Dieu (Thomas Mann était un partisan de cette théorie).

Les thèmes de l'aliénation et de la persécution sont soulignés à plusieurs reprises, formant la base de l'analyse de critiques comme Marthe Robert. D'autre part, Gilles Deleuze et Felix Guattari soutiennent qu'il y avait bien plus à Kafka que le stéréotype d'un artiste angoissé partageant ses souffrances personnelles. Ils soutiennent que son travail était plus délibéré, subversif et plus "joyeux" qu'il n'y paraît à beaucoup.

Il y a une certaine justification à ce point de vue dans les anecdotes de Kafka lisant des passages à ses amis en riant bruyamment. Milan Kundera attribue à l'humour essentiellement surréaliste de Kafka l'inspiration d'artistes plus récents tels que Federico Fellini, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes et Salman Rushdie. Pour Márquez, c'était la lecture de Kafka La métamorphose cela lui a montré "qu'il était possible d'écrire différemment".

Écrits et traductions

Les lecteurs de Kafka doivent porter une attention particulière aux dates des publications (allemandes ou traduites) de ses écrits lors du choix d'une édition à lire. Voici un bref historique pour aider le lecteur à comprendre les éditions.

Kafka est décédé avant de préparer (dans certains cas même de terminer) certains de ses écrits pour publication. Par conséquent, les romans Le château (qui a arrêté la mi-phrase et avait une ambiguïté sur le contenu), Le procès (les chapitres n'étaient pas numérotés et certains étaient incomplets) et Amerika (Le titre original de Kafka était L'homme qui a disparu) ont tous été préparés pour publication par Max Brod. Il semble que Brod ait pris quelques libertés avec le manuscrit (déplacer des chapitres, changer l'allemand et nettoyer la ponctuation) et donc le texte allemand original, qui n'a pas été publié, a été modifié. Les éditions de Brod sont généralement appelées «éditions définitives».

Selon la note de l'éditeur pour Le château (Livres Schocken, 1998),9 Malcolm Pasley a pu obtenir la plupart des œuvres manuscrites originales de Kafka dans la bibliothèque Bodleian d'Oxford en 1961. Le texte de Le procès a ensuite été acquis par vente aux enchères et est conservé aux archives littéraires allemandes de Marbach, en Allemagne.10

Par la suite, Malcolm Pasley a dirigé une équipe (comprenant Gerhard Neumann, Jost Schillemeit et Jürgen Born) pour reconstruire les romans allemands et S. Fischer Verlag les a republiés.11 Pasley était l'éditeur de Das Schloβ (The Castle), publié en 1982, et Der Prozeβ (The Trial), publié en 1990. Jost Schillemeit était l'éditeur de Der Verschollene (Amerika) publié en 1983. Ils sont tous appelés les éditions critiques ou les «éditions Fischer». Le texte critique allemand de celles-ci, et les autres œuvres de Kafka, peuvent être consultés en ligne à l'adresse Le projet Kafka.12

La métamorphose

La métamorphose (en allemand, Die Verwandlung) est l'œuvre la plus célèbre de Kafka, publiée pour la première fois en 1915. Voici la couverture de la première édition. L'histoire commence avec un vendeur ambulant, Gregor Samsa, se réveillant pour se retrouver transformé en une "vermine monstrueuse" géante (voir Lost in translation, ci-dessous).

Résumé de l'intrigue

L'histoire est une comédie tragique, avec le ridicule de la circonstance créant des moments de grande hilarité et pathétique - parfois les deux ensemble. Au début de l'histoire, la principale préoccupation de Gregor est que malgré sa nouvelle condition, il doit néanmoins se rendre au travail à l'heure.

Gregor est incapable de parler sous sa nouvelle forme et ne communique jamais avec succès avec sa famille après que son apparence physique leur ait été révélée. Cependant, il semble conserver ses facultés cognitives, inconnues de sa famille.

Curieusement, son état ne suscite pas un sentiment de surprise ou d'incrédulité aux yeux de sa famille, qui ne fait que le mépriser comme une indication d'un fardeau imminent. Cependant, la majeure partie de l'histoire tourne autour de ses interactions avec sa famille, avec qui il vit, et de leur choc, leur déni et leur répulsion chaque fois qu'il révèle sa condition physique. Horrifiés par son apparence, ils se mettent à enfermer Gregor dans sa chambre, mais essaient de prendre soin de lui en lui fournissant de la nourriture et de l'eau. La sœur s'occupe de prendre soin de Gregor, travaillant d'abord dur pour le mettre à l'aise. Néanmoins, ils semblent vouloir le moins possible avec lui. La sœur et la mère reculent chaque fois qu'il se révèle, et le père de Gregor le pèle avec des pommes lorsqu'il sort un jour de sa chambre. L'une des pommes est incrustée dans son dos, provoquant une infection.

Alors que le temps passe avec Gregor confiné dans sa chambre, ses seules activités sont de regarder par la fenêtre et de ramper sur les murs et au-dessus du plafond. Des difficultés financières frappent la famille et les soins de la sœur se détériorent. Dépourvu de tout contact humain, Gregor émerge un jour au son du violon de sa sœur dans l'espoir d'amener sa soeur bien-aimée à le rejoindre dans sa chambre et à jouer son violon pour lui. Mais son rejet de lui est total, lorsqu'elle dit à la famille: «Il faut essayer de s'en débarrasser. Nous avons fait tout ce qui était humainement possible pour en prendre soin et le supporter, personne ne peut nous en blâmer le moins du monde. »

La sœur détermine alors de manière définitive que la créature n'est plus Gregor, car Gregor les aurait laissés par amour et leur aurait enlevé leur fardeau. Gregor retourne dans sa chambre, se couche et meurt de faim, de négligence et d'infection causée par la pomme purulente que son père lui avait lancée des mois auparavant.

Le point de vue change car, à la découverte de son cadavre, la famille sent qu'un énorme fardeau leur a été enlevé et recommence à planifier l'avenir. Fantastiquement, la famille découvre soudainement qu'ils ne vont pas mal du tout, socialement et financièrement, et le bref processus d'oublier Gregor et de le mettre à l'écart de leur vie est rapidement accompli.

Interprétation

Comme pour toutes les œuvres de Kafka, La métamorphose est ouvert à un large éventail d'interprétations; en fait, le livre de Stanley Corngold, Le désespoir du commentateur, répertorie plus de 130 interprétations. Les thèmes les plus évidents concernent le traitement réservé par la société à ceux qui sont différents et l'effet de la société bourgeoise et de la bureaucratie sur l'esprit humain ainsi que la solitude et l'isolement de l'individu dans la société moderne. La nourriture joue un rôle ambigu à la fois comme source de subsistance mais aussi comme arme et instrument de mort.

Perdu dans la traduction

La première ligne du roman est célèbre en anglais:

Alors que Gregor Samsa se réveillait un matin de rêves inquiets, il se retrouva dans son lit, transformé en un insecte monstrueux.

La ligne allemande d'origine fonctionne comme ceci:

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.

Les traducteurs anglais ont souvent cherché à rendre le mot Ungeziefer comme "insecte", mais ce n'est pas strictement exact, et peut être basé sur une tentative de clarifier ce que Kafka aurait pu vouloir (selon ses journaux et lettres à l'éditeur du texte) être un terme ambigu. En allemand, Ungeziefer signifie littéralement «vermine» et est parfois utilisé pour signifier «insecte» - un terme très général, totalement différent du son scientifique «insecte». Kafka n'avait pas l'intention d'étiqueter Gregor comme telle ou telle chose, mais voulait simplement exprimer son dégoût dans sa transformation. Littéralement, la fin de la ligne doit être traduite comme suit: … Transformé dans son lit en une vermine monstrueuse (c'est le phrasé utilisé dans la traduction de David Wyllie,13 bien que le sentiment du mot en allemand soit plus familier (comme "bug").

Cependant, "une vermine monstrueuse" semble difficile à manier en anglais et dans la lettre de Kafka à son éditeur du 25 octobre 1915, dans laquelle il discute de son inquiétude concernant l'illustration de la couverture de la première édition, il utilise le terme "Insekt", disant "The l'insecte lui-même ne doit pas être dessiné. Il ne doit même pas être vu de loin. "14

Si cela montre son souci de ne pas donner d'informations précises sur le type de créature que devient Gregor, l'utilisation du terme général "insecte" peut donc être défendue par les traducteurs souhaitant améliorer la lisibilité du texte final.

Ungeziefer a parfois été traduit par "cafard", "bousier," "scarabée", et d'autres termes très spécifiques. Le seul terme dans le livre est "bousier", utilisé par la femme de ménage vers la fin de l'histoire, mais il n'est pas utilisé dans la narration. C'est devenu une idée fausse si répandue que les anglophones résumeront souvent Métamorphose comme "... une histoire d'un gars qui se transforme en cafard." Malgré tout cela, aucune créature de ce type n'apparaît dans le texte original.

Vladimir Nabokov, entomologiste, écrivain et critique littéraire, a insisté sur le fait que Gregor était ne pas un cafard, mais un scarabée avec des ailes sous sa coquille, et capable de voler - si seulement il le savait. Il a laissé un croquis annoté "d'un peu plus de trois pieds de long" sur la page d'ouverture de sa copie d'enseignement de l'anglais (fortement corrigée).15

Héritage

Kafka était l'un des écrivains les plus importants du XXe siècle. Son influence a été largement ressentie à travers un éventail d'écrivains de différentes nationalités. Le terme "kafkaïen" a été créé pour décrire le genre de situations cauchemardesques comme celles rencontrées par Josef K., le héros de son roman Le procès, qui se retrouve victime de la logique bizarre d'un jugement inexorible. Le réalisme magique en particulier doit beaucoup à Kafka, mais presque tous les écrivains modernistes et postmodernistes ont été influencés par l'atmosphère menaçante de ses œuvres.

Références dans d'autres documents

  • Dans la collection de courts essais de Kurt Vonnegut "Un homme sans pays", il mentionne "La métamorphose" dans une discussion sur l'intrigue comme exemple d'un livre où le personnage principal commence dans une mauvaise situation et qui ne fait qu'empirer à partir de là ( à l'infini, en fait).
  • Le roman de Philip Roth Le sein (1972) a été partiellement inspiré par l'histoire de Kafka.
  • Dans le roman de Rudy Rucker Lumière blanche, le personnage principal entre dans un monde où il rencontre une créature géante parlant comme un gardon nommée "Franx".
  • La nouvelle plutôt tordue de l'écrivain catalan Quim Monzo Gregor raconte un bug qui se transforme en humain, dans une tentative de déconstruire ironiquement La métamorphose.

Grands travaux

Histoires courtes

  • Description d'une lutte (Beschreibung eines Kampfes; 1904-1905)
  • Préparatifs de mariage dans le pays (Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande; 1907-1908)
  • Le jugement (Das Urteil; 22-23 septembre 1912)
  • Dans la colonie pénitentiaire (In der Strafkolonie; Octobre 1914)
  • Le maître d'école du village (The Giant Mole) (Der Dorfschullehrer ou Der Riesenmaulwurf; 1914-1915)
  • Blumfeld, un célibataire âgé (Blumfeld, ein älterer Junggeselle; 1915)
  • Le gardien du tombeau (Der Gruftwächter; 1916-1917) - la seule pièce écrite par Kafka
  • Un médecin de campagne (Ein Landarzt; 1917)
  • The Hunter Gracchus (Der Jäger Gracchus; 1917)
  • La grande muraille de Chine (Beim Bau der Chinesischen Mauer; 1917)
  • Un rapport à une académie (Ein Bericht für eine Akademie; 1917)
  • Le refus (Die Abweisung; 1920)
  • Un artiste de la faim (Ein Hungerkünstler; 1922)
  • Enquêtes sur un chien (Forschungen eines Hundes; 1922)
  • Une petite femme (Eine kleine Frau; 1923)
  • The Burrow (Der Bau; 1923-1924)
  • Joséphine la chanteuse, ou The Mouse Folk (Joséphine, die Sängerin, ou Das Volk der Mäuse; 1924)

De nombreuses collections d'histoires ont été publiées et comprennent:

  • Les histoires complètes. Sous la direction de Nahum N. Glatzer. New York: Schocken Books, 1971.

Novellas

  • La métamorphose (Die Verwandlung; Novembre-décembre 1915)

Des romans

  • Le procès (Der Prozeß, 1925; comprend une nouvelle «Avant la loi»)
  • Le château (Das Schloß; 1926)
  • Amerika (1927)

Remarques

  1. ↑ Stanley Corngold, Introduction à la métamorphose (New York: Bantam Classics, réédition, 1972, ISBN 0553213695).
  2. ↑ Ernst Kaiser et Eithne Wilkins (trans.), «La lettre de Franz Kafka à son père». Disponible en ligne sur le site Web de Franz Kafka par Daniel Hornek. Récupéré le 12 septembre 2007.
  3. ↑ Sander L. Gilman, Franz Kafka (Londres: Reaktion Books Ltd., 2005, ISBN 1861892543), 20-21.
  4. ↑ Daniel Hornek, biographie de Franz Kafka, site Web de Franz Kafka. Récupéré le 12 septembre 2007.
  5. ↑ Francesc Miralles Contijoch, Franz Kafka (Barcelone: ​​Oceano Grupo Editorial, S.A., 2000, ISBN 8449418119). (Espanol)
  6. ↑ Ryan McKittrick, «Disappearing Act», Des articles 3 (3) (juin-juillet 2005). Théâtre de répertoire américain. Récupéré le 12 septembre 2007.
  7. ↑ Public Library of Science, «Les chercheurs découvrent les origines anciennes des bactéries responsables de la tuberculose». Disponible en ligne sur BrightSurf. Récupéré le 12 septembre 2007.
  8. 8.0 8.1 8.2 Dix portraits de juifs du XXe siècle Portfolio: Franz Kafka, Coskun Fine Art. Récupéré le 12 septembre 2007.
  9. ↑ Arthur Samuelson, «Un Kafka pour le 21e siècle» Magazine en ligne sur le patrimoine juif. Récupéré le 12 septembre 2007.
  10. ↑ «Note de l'éditeur» Le procès (Schocken Books, 1998).
  11. ↑ Jeremy Adler, «Entrer dans la tête de Kafka», Supplément littéraire Times (13 octobre 1995).
  12. ↑ Mauro Nervi, The Kafka Project - Kafka's Works in German D'après le manuscrit. Récupéré le 12 septembre 2007.
  13. ↑ Franz Kafka, Métamorphose, trans. David Wyllie. Disponible en ligne auprès de Project Gutenberg. Récupéré le 12 septembre 2007.
  14. ↑ «Briefe und Tagebücher 1915 (Franz Kafka)», eLib.at. Récupéré le 12 septembre 2007. (allemand)
  15. ↑ Première page de l'exemplaire pédagogique de Vladimir Nabokov, page Franz Kafka de Leni. Récupéré le 12 septembre 2007.

Les références

  • Brod, Max. Franz Kafka: une biographie. New York: Da Capo Press, 1995. ISBN 978-0306806704
  • Brod, Max. La biographie de Franz Kafka. Trans. par G. Humphreys Roberts. Londres: Secker & Warburg, 1947. ISBN 978-0306806704
  • Citati, Pietro. Kafka. Gallimard, 1987. ISBN 978-2070384174
  • Contijoch, Francesc Miralles. Franz Kafka. Barcelone: ​​Oceano Grupo Editorial, S.A., 2000. ISBN 8449418119
  • Corngold, Stanley. Introduction à La métamorphose. Édition de réédition, 1972. New York: Bantam Classics. ISBN 0553213695
  • Deleuze, Gilles et Félix Guattari. Kafka: vers une littérature mineure (Théorie et histoire de la littérature, vol. 30). Minneapolis: Université du Minnesota, 1986. ISBN 978-0816615155
  • Gilman, Sander L. Franz Kafka. Londres: Reaktion Books Ltd., 2005. ISBN 1861892543
  • Greenberg, Martin. La terreur de l'art: Kafka et la littérature moderne. New York, Basic Books, 1968. ISBN 978-0465084159
  • Hayman, Ronald. K, une biographie de Kafka. Londres: Phoenix Press, 2001. ISBN 9781842124154
  • Janouch, Gustav. Conversations avec Kafka, 2e éd. Trans. par Goronwy Rees. New York: New Directions Books, 1971. ISBN 978-0811200714
  • Mairowitz, David Zane et Robert Crumb. Présentation de Kafka. New York: Totem Books, 1993. ISBN 978-1840461220
  • Murray, Nicholas. Kafka. New Haven, CT: Yale University Press, 2004. ISBN 0300106319
  • Pawel, Ernst. Le cauchemar de la raison: une vie de Franz Kafka. New York: Vintage Books, 1985. ISBN 0374222363
  • Thiher, Allen (éd.). Franz Kafka: une étude de la courte fiction (Études de Twayne en fiction courte, n ° 12). New York: Twayne Publishers, 1990. ISBN 978-0805783230

Liens externes

Tous les liens ont été récupérés le 8 mai 2017.

  • Oeuvres de Franz Kafka. Projet Gutenberg
  • Le projet Kafka
  • La société Kafka d'Amérique
  • Franz Kafka (1883-1924) - Encre de Bohème

Voir la vidéo: LITERATURE: Franz Kafka (Août 2020).

Pin
Send
Share
Send